Niedorzeczność w tekstach | forum dyskusyjne [ Gość ]

Leeo · `Czytelnik`

Witam, czy ktoś pomoże mi w uzyskaniu informacji na temat jednej piosenki. Mianowicie chodzi mi o OSTATNIA NOCKA i sformuowania takie jak:
"Nie mogę leżeć a nie mogę spać" lub "wierzę jej, czy nie wierzę".
Jeśli chodzi o pierwsze sformuowanie to nie mam bladego pojęcia o co chodzi. Możliwym jest " Leżę a nie mogę spać" lub "Zamykam oczy a nie mogę spać" ale nie takie coś...jedno przeczy drugiemu...może Maleńczuk chciał napisać " Nie mogę leżeć ani nie mogę spać" tylko że mu nie było po drodze z rytmem i wcisnął A zamiast ANI. Jesli chodzi o wierze jej czy nie wierze nie wiem kogo autor ma na myśli. W żadnej zwrotce nie opisuje bardziej osoby, której nie wierzy, nawet na końcu nie staje się to oczywiste, dlatego cały ten niby refren WIERZE JEJ CZY NIE WIERZE móglby byc zastąpiony tekstem chociażby: MIELĘ KLEJ, CZY NIE MIELĘ...czy ktoś mi jest w stanie odpowiedzieć dlaczego człowiek, który uznaje swoją osobę za celebrytę, artystę i bierze za to grubą kasę pisze piosenki w takim stylu i na dodatek Wy dajecie się na to nabrać i podspiewujecie sobie takie bzdety pod nosem jednocześnie nakręcając całą tę błazenadę?.

Ula.B · `Uczestnik`

cyt. "Wy dajecie się na to nabrać i podspiewujecie sobie takie bzdety pod nosem jednocześnie nakręcając całą tę błazenadę?."

A kto nam zabroni ?!

cainees · `Czytelnik`

AniaLogi86 · `Czytelnik`

Spokojnie. Nie wszystkie piosenki muszą opowiadać jakieś piękne historię i przekazywać mega dużo refleksji. Muzyka ma sprawiać radość i jeśli komuś ja sprawią, np. śpiewając tą piosenkę) to niech ją śpiewa a Tobie to nie powinno przeszkadzać.

bosy · `Czytelnik`

nie mogę leżeć a nie mogę spać - to rzeczywiście jest bez sensu. tzn ja to rozumiem tak, że leży na niewygodnej pryczy a nie może zasnąć - myśli o różnych rzeczach i jest niewygodnie a jeśli by zasnął to za chwilę by wyszedł. innymi słowy - nie może zasnąć. wierzę czy nie wierzę - nie wie i się zastanawia, to nie jest bez sensu. wychodzi i nie wie, z czym spotka się na wolności.

zawodowy45 · `Czytelnik`

Piosenka ma być albo pod nóżkę, albo taka której tekst da się łatwo przyswoić. Dziś brak arcydzieł muzycznych, tylko takie dno jak między innymi hit maleńczuka...

Marios · `Bywalec`

Drogi Leeo

"Nie mogę leżeć a nie mogę spać" - w iście radiowy hit Pan Maleńczuk wplótł nieco stylizacji na język staropolski i jednostki jak widzę nie zrozumiały i obwiniają autora o błędy. Jeśli nie masz chłopie świadomości tego, jak zmieniał się język polski na przestrzeni wieków, to nie zabieraj się nawet za słuchanie, a co gorsze za próby wyszukiwania błędów, których w tekstach Maleńczuka nie ma. Staropolski spójnik 'a' to dzisiejszy spójnik 'i'.
Wzorem pisania w stylizacji staropolskiej jest np. Artur Oppman. Jeśli czytałeś drogi Leeo jego najbardziej rozpoznawalny zbiór opowiadań, czyli "Legendy Warszawskie" (a powinieneś to zrobić już w podstawówce) to jest tam cała masa tekstu stylizowana na język XVI-XVIII wiecznej Polski. Natomiast niemalże kompletną definicją tego, czym jest język staropolski, są poematy obyczajowe Oppmana, stylizowane właśnie na język staropolski. Są to opowieści o życiu XVI-wiecznych mieszczan. Polecam "Kronikę mieszczańską Imć Panów Barwinków... Peregrynacja" i "Kronikę mieszczańską o Malchrze Gąsce".

"Wierzę jej, czy nie wierzę" - no tutaj to tylko słuchałeś piosenki i niestety nie słyszałeś tekstu. Bohater tekstu układa się na pryczy do ostatniego snu w więziennej celi. Słowa refrenu odnoszą się do tytułowej ostatniej nocy w więzieniu. Podmiot liryczny nie jest do końca przekonany, że za parę godzin wyjdzie na wolność. Podświadomie nie chce uwierzyć, że noc która mija, jest rzeczywiście jego ostatnią za murami więzienia. Nie jest w stanie zaufać nocy, że ta będzie jego ostatnią w niewoli. Ani przez moment nie chodzi o osobę. Trzecia zwrotka pokazuje jasno - "nie ma znaczenia wychodzę z więzienia" - nocne myśli bohatera już nic nie znaczą, ponieważ opuścił więzienie.

Następnym razem, drogi Leeo, przysiądź trochę fałdów zadając sobie odrobinkę trudu, by wyjaśnić to, czego nie jesteś pewien. Teksty Maleńczuka to wiesze, poezja. On jest muzykiem, śpiewakiem, tekściarzem, ale przede wszystkim poetą. Śląskiego Wawrzynu Literackiego nie dostaje się za piękne oczy.