 Wysłano: Środa, 11 Sierpnia 2004, 11:56 |
  |
|
|
| Czy ktos cokolwiek wie na temat literatury slowackiej? Jakich autorow znacie ew. jacy wam sie podobaja lub nie podobaja. Czy literatura ta jest znana w Polsce? |
|
Ostatnio zmieniony przez dialog dnia Środa, 11 Sierpnia 2004, 23:29, w całości zmieniany 1 raz |
|
|
|
 |
 |
 |
 |
| | Re: <dialog> literatura słowacka |
|
 |
| Wysłano: Środa, 11 Sierpnia 2004, 16:07 |
|
|
|
Hmmm, jak na miłośnika literatury, sposób pisania masz dość przedziwny..., ale nie zrażajmy się pierwszym wrażeniem....
Przyznam, że zabiłeś mi ćwieka, bo jakkolwiek piśmiennictwo naszych południowych sąsiadów nie jest mi obce, tak po głębszym namyśle stwierdzam, że jest to twórczość czeska (Kafka[mimo że po niemiecku], Haszek, Hrabal, Pavel, Kundera, etc.), zaś ze Słowacją kojarzę jeno gędźby o Ondraszku do ludowizny bezautorskiej zaliczane.
Jeśli masz do polecenia konkretnych autorów, to bardzo proszę, sam zaś spróbuję do dysputy fachowców zaprosić. |
|
|
|
|
|
|
|
| Wysłano: Środa, 11 Sierpnia 2004, 18:19 |
|
|
|
Od razu zaznaczam, że nie jestem znawcą. W dzieciństwie "ochorałam" na czytanie i tak mi już zostało. Zetknęłam się kiedyś z tłumaczeniami wierszy słowackiego poety Karola Chmela. A w zbiorze "skarbów" przywiezionych z urlopów została mi kartka z wierszem, który polubiłam:
SCEPTYCYZM
paru iluzjonistów
ciągle nas jeszcze przekonuje
o znaczeniu rzeczywistości
ale poeci
z wycieczek na saharę
przyjeżdżają
z pełnymi kieszeniami piasku
Przypomina mi o właściwych proporcjach jak się zagalopuję w realu.  |
|
|
|
|
|
